휴대폰 mobile phone, 그럼 일반 전화는?

오늘 어드바이저랑 휴대폰으로 통화를 하는데, 우리 랩은 전화 신호를 잡는데 매우 취약한 곳이라 통화품질이 좋지 않아 어드바이저가 무슨 말을 하는지 잘 알아들을 수 없었다. 그래서 휴대폰을 끊고 일반전화로 통화를 하려는데 일반전화를 영어로 무어라고 하는고? 갑자기 생각이 안 나는것이 아니고 이런 어휘를 영어로 생각해 본 적도 없었음을 알게 되었다. 나름 "I will call you through a wired phone." 말하니 내 영어를 알고 있는 어드바이저는 알았다고 하고, 옆에서 듣던 Diana는 웃는다. --;

일반 전화, 혹은 유선 전화(엄밀히 말하면 일반전화도 유선, 무선이 있으니 이 명칭은 맞지 않는구나)는 영어로 landline phone 이라고 한단다: a telephone line which travels through a solid medium, either metal wire or optical fibre, as distinguished from a mobile celluar line, where transmission is via radio waves (출처: 위키피디아)

이에 비해 Skyline은 "the overall or partial view of a city's tall buildings and structures consi

sting of many skyscrapers in front of the sky in the background" (출처: 위키피디아) 으로 전화랑은 전혀 상관없다. 즉 skyline phone이란 말은 없으시겠다.

오늘은 교훈은 역시 '영어는 쉬운 것이 어렵다.'

토토로 조카님 뒤로 보이는 것은 시카고 skyline.------>